区域主要范围:东至新港镇，西至赛城湖，东南至威家、吴嶂岭，西南至沙河镇。九江话方言受到周边方言影响，尤其受长江对岸的湖北黄梅影响最大。因此，九江话属北方方言区。九江话中的很多语汇现已不知道它的原字词是什么，在本汇编中所例方言字词也就不能从字面上去理解它的含义了，我们只能是取它的读音。九江话中有很多语汇非常经典，作为地方文化有必要继承和发扬。但是现在有很多人不会说九江话, 尤其是现在的很多年轻人不会说九江话，很是忧虑。
第一章 称谓篇 
我                      我 、  Ｏ
你                      恩 
他                      K 、 Kei  
我们                    我们  om
你们                    恩们
他们                    Kei们   
父亲                    老叉、 老钗儿、老头（过去叫爹爹）
母亲                    恩妈     
爷爷                    公公 
奶奶                    婆婆
外公                    嗄公、 伽公
外婆                    嗄婆、伽婆
舅舅                    莫莫(第三声) 、 姆姆
舅娘：                 舅姆娘
中年妇女：            码儿
女孩：                 密豆儿
小孩子：              小牙（九江音）儿，小板儿、小QIU儿（3声）
傻瓜：                 憨巴
要饭的人：            告胡子 
婴儿                    面面(轻声) 、毛牙（九江音）儿
人体部位
眼睛：                  昂今
眼镜：                  昂镜（进）
牙齿：                  牙（九江音：恩牙） 齿
膝盖：                  客基坡儿
肋骨：                  肚（豆）板骨
额头：                  脑壳
腋下：                  血GA哈
胯下：                  KA当 螺丝骨
头发：                  头毛
理发：                  剃头
第二章 日常物品篇
衣物
鞋子：                   孩子  
背心：                   搭儿  
口袋：                   荷包 
山羊皮：                皮褛  
内裤：                   裤头儿 、旧时叫叉儿裤 
食品
煎饺                      锅贴 
麻花                      油散儿 
稀饭                      粥
红薯：                    萝卜勺儿
工具 
扫把 ：                   条帚 
交通
人力三轮车               蹬士  
机械三轮车              拐的、放屁虫  
面的                      黄虫  

板车                      板Sir  
动作
做事搞一下，弄一下：     杯一哈。
把东西垫着，托着：        神到
用绳子系住：                替到  记到
杯子里的水洒出来了：     拍了
用脚踢：                     簪（ZAN）一脚
摔：                          达
用东西扔：                  丁
洗擦：                       开
刺：                          读
继续：                       几色
吃：                          柒
吃饭：                       柒饭，（粗话：肿肚子）
跨过：                       K过气
动物： 
跳蚤：                       乌虫
蟑螂：                       杂么子
鸟：                         吊儿
蚯蚓：                       触虫儿
青蛙：                       KaMo
知了：                       吹牛儿，离芽丝丝
蝌蚪：                       蛤蟆抖 
蜻蜓：                       沙因儿
第三章：日常用语篇
巷子：                       汉儿
车子碾过：                  牙过去
什么：                       摸司
女生爱打扮：                摇婆精
逛街                          GuangGai 、上该
借别人钱未还：             该别人钱
打雷闪电：                  亨雷撤合
设圈套：                     做合子
撒谎：                        撤饱乎, 都控 
舒服：                        郁贴  

烦人：                        Z人, Z心, 肿人 
办砸事的人：                搅屎棍   
糊涂：                       哈儿糊 、勺的
一点：                       点把儿
上午                         上宙
下午                          下（哈）宙
漂亮：                        刮器
可爱：                       得人痛
聊天：                       跨白儿
不要说这件事：            说点儿别么事设
水满了：                    篾了
吵架：                       割列
大概：                       麦马儿
喊:                           瑞
房子角落的蜘蛛网：      扬尘
上面：                      上头
下面：                      读底、哈头
前面：                      前头
后面：                      后头
这里：                      跌读
那里、那边：              谓读
鼻涕：                      壁龙泡
器皿的底部：              读儿。如：瓶读儿
液体用后残留部分：      角儿。如：茶角儿
开始：                      嘎式
厕所：                      茅子
抽屉：                      屉抖
地痞：                      流子板儿
骂人：                      断人
四周、四角、四处：      四罩（造）儿
第四章：日常常用短语
（1）短语
柒了吧,  
还好呗,  
最近在忙么事喂, 
哪头发财啊,  
哦嗟,恩还没死啊    
离了呗?  
回头再说, 
好呗转自好久没看到了哈?  
今天到哪头去耗喂?   
晚上记的到我屋喝酒哇! 
昨天晚上输得抬不起头,真黑!
恩又撩劳资吶,  
莫雷我吶,
莫骇我吶,   
恩桌麻将散了,   三差一啊,   
两杆枪五个炸的牌还是输了,
玩**呗,唵,还不回去肿肚子, 
最近忙的屁打乎,  
憨的不晓得招呼自己,  憨里憨包的,  
（2） 一般是在形容词短语后面加上”一个” “死了”
比如：
天热   好热一个，热死了
好冷一个,   冷死了
好丑一个,   丑死了
好辣一个,   辣死了
好泡一个,  （烫嘴）泡死了
好憨一个,
好快一个,
好慢一个等等
（3）一般习惯描述这种职业特征而称呼的
如：当官的（公务员）卖肉的, 炸油条的, 卖早点的, **米的, 教书的,    开刀的, 讨饭的, 磨刀的, 开的士的, 看场子的, 洗头的, 剃头的, 做业务的,  吸粉的, 收费的, 卖票的, 坐台的, 陪酒的, 陪舞的, 拉客的, 开车的, 修车的, 水果批发的, 砸墙的, 办证的, 卖老鼠药的, 补皮鞋的, 拉板车的,  踩蹬士的，卖铺板儿的等等
（4）
首先教你问候语：“恩柒了呗？””还好吧””好久没看到了哈”
当你想说：“干什幺”的时候，可以说：“做么事啊？”或”有么事呗”
当你征求别人同意时，可以说：“恩看这样行啵？”
你觉得别人讨厌，可以说“得人生嫌”
你觉得什幺东西让你觉得恶心，可以说“好腻人一个”
你觉得很害怕时，可以对别人形容说“好怕人一个或好骇人一个”
当你觉得外面很黑的话，可以说“黑麻了地”
当你觉得别人很大方的时?的时候，可以说他“小气鬼”,
当你觉得别人不值得交往,不值得奉承,可以说:恩哪好麻西K呀
“糊涂”应该说“哈儿糊或勺的”
“一点”应该说“点把儿”
“哪边”应该说“哪头,哪里”
第五章: 骂人篇(18岁以下及文明人士莫入)
九江话骂人的话很多, 不予提倡, 仅列入条文：
恩柒错了药吧!  
一脚赞死恩去!    
跌个人是勺的.   
恩跌个憨巴.   
恩妈个头也不是, 
恩到阴司里寻魂去了吧. 
抢死啊,恩抢土吧啊,   
恩死人捉发饼吧，就是不出这张牌

 

哈哈哈哈哈哈，好好笑！！